armadil
This post presents the Hebrew and English text for a special prayer written for the Women of the Wall, by Rahel Sharon Jaskow. The Women of the Wall is an organization that works to attain equality for women at the Western Wall through social advocacy, education empowerment. They seek social and legal recognition for the right of women to wear prayer shawls, pray and read from the Torah, collectively and aloud, at the holiest Jewish site, which is run by the Orthodox Chief Rabbinate of Israel. The prayer invokes the names of the biblical Matriarchs, asking God to bless the prayer group and bring salvation in the form of a just, holy Jerusalem. Rahel Sharon Jaskow is an American-born Israeli musician and a prayer leader for the Women of the Wall.
Prayer for the Women of the Wall
May it be Your will, our God and God of our mothers and fathers, to bless this prayer group and all who pray within it: them, their families and all that is theirs, together with all the women and girls of your people Israel. Strengthen us and direct our hearts to serve You in truth, reverence and love. May our prayer be desirable and acceptable to You like the prayers of our holy mothers, Sarah, Rivka, Rahel and Leah. May our song ascend to Your Glorious Throne in holiness and purity, like the songs of Miriam the Prophet, Devorah the Judge, and Hannah in Shilo, and may it be pleasing to you as a sweet savor and fine incense.
And for our sisters, all the women and girls of your people Israel: let us merit to see their joy and hear their voices raised before You in song and praise. May no woman or girl be silenced ever again among Your people Israel or in all the world. God of justice, let us merit to see justice and salvation soon, for the sanctification of Your name and the repair of Your world, as it is written: Zion will hear and be glad, and the daughters of Judah rejoice, over Your judgments, O God. And it is written: For Zion’s sake I will not be still and for Jerusalem’s sake I will not be silent, until her righteousness shines forth like a great light and her salvation like a flaming torch.
For Torah shall go forth from Zion and the word of God from Jerusalem. Amen, selah.
תפילת נשות הכותל
יהי רצון מלפניך, ה’ אלוהינו ואלוהי אמותינו ואבותינו, שתברך את קבוצת התפלה הזאת ואת כל המתפללות בה, הן ומשפחותיהן וכל אשר להן, עם כל קבוצות תפלה לנשים ועם כל נשות ובנות עמך בית ישראל. חזק את ידינו וכוון את לבנו לעבדך באמת, ביראה ובאהבה. אנא תהא תפלתנו רצויה ומקובלת לפניך כתפלות אמותינו הקדושות שרה, רבקה, רחל ולאה. תעלה שירתנו לפני כיסא כבודך בקדושה ובטהרה כשירת מרים הנביאה, דבורה השופטת, וחנה בשילה, ותערב לפניך כריח ניחוח וכקטורת הסמים.
ועל אחיותינו, כל נשות ובנות עמך בית ישראל, זכנו לראות בשמחתן ולשמע את קולותיהן בשירות, זמירות ותשבחות לפניך, ולא תושתק (תאלם) עוד אישה או בת בעמך ישראל או בכל העולם כולו. אלוהי משפט, זכנו למשפט צדק וישועה בקרוב, לקידוש שמך ולתיקון עולמך, ככתוב: שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך, ה’. וככתוב: למען ציון לא אחשה ולמען ירושלים לא אשקוט עד יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער.
כי מציון תצא תורה ודבר ה’ מירושלים. אמן, סלה